Jennifer J. Wilson, a Boston photographer, worked on a documentary project centered on parish life at the city’s Holy Trinity Orthodox Cathedral.