Greek and English do not work the same way. So what does it mean to create a literal translation?
When I learned there was a plan to translate the complete edition of Kierkegaard's journals and notebooks, I was dubious as to the need. I was dead wrong.
"I am more hopeful about the Iranian future than the Israeli one. The Iranians are at least willing to admit there is a problem."