How to capture the urgency of Confessions? New translations by Sarah Ruden and Peter Constantine offer very different approaches.
Greek and English do not work the same way. So what does it mean to create a literal translation?
When I learned there was a plan to translate the complete edition of Kierkegaard's journals and notebooks, I was dubious as to the need. I was dead wrong.
"I am more hopeful about the Iranian future than the Israeli one. The Iranians are at least willing to admit there is a problem."