Calvary is a masterpiece of religious filmmaking. Its greatest achievement is to convey the impact of a community's near-collapse of faith.