Roman Catholic and Anglican leaders have announced newfound agreement on the Virgin Mary, seeing her as a role model and “Christ’s foremost disciple.”