Like many legal and moral disputes, the case involving a Colorado bakery and a same-sex couple hinges on finding the right analogy.