A review of Pen of Iron

My go-to Bible is the New Revised Standard Version. I could probably find a King James somewhere at my church, but it's not the Great-Big-Bible-on-the-Lectern, and it's not the version of the pew Bibles. And yet some pig­headed, atavistic part of me believes that the right way to say the 23rd Psalm is the way it is in the King James (even though I've read it in Hebrew).

Sometimes the older folks in my congregation advocate for the superior style of the King James. Which leads me to the question: When is the last time you thought about its literary style? Robert Alter, professor of Hebrew and comparative literature at the University of Cali­fornia-Berkeley, claims that acknowledgment of style, let alone analysis of it, has fallen by the wayside due to the academic world's focus on writers' ideology and race-, class- or gender-based political agendas.

 

This article is available to subscribers only. Please subscribe for full access—subscriptions begin at $2.95. Already have an online account? Log in now. Already a print subscriber? Create an online account for no additional cost.

This article is available to subscribers only.

To post a comment, log inregister, or use the Facebook comment box.