A 32-member commission is seeking a way forward for a denomination with a lesbian bishop—and a policy barring ordained LGBTQ people.