The parish liturgy committee decided to adopt the contemporary version of the Lord’s Prayer for use during worship. From now on, at least at one of the services, we’d be “sinners” instead of “trespassers.” The next Sunday a distraught man cornered me. “You’ve taken the Lord’s Prayer away from us!”
Week after week, day after day, Christians pray, “Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.” But the kingdom doesn’t come. If heaven stands for the realm where God’s shalom reigns fully and freely, then the gap between heaven and earth never closes, and at times it only seems to widen.
Prayer serves many functions: it brings our attention to the fact that God is present. It makes the spot of ground on which we stand holy ground. It quiets and focuses the mind, clarifies intention and awakens the imagination, opening up the heart and lungs as we breathe more deeply and relax into this most intimate of encounters. As a communal practice, praying creates consensus and convergence of focus, teaching us how to be the body of Christ, and how to speak with one voice and one hope.
It is hard for average people to muster the kind of confidence that Jesus expresses in his three-part lesson on prayer. Your kingdom come: The kingdom seems light years away. Give us each day our daily bread: People die of hunger all the time, even in affluent countries. Forgive us our sins: Forgiveness is the exception, certainly not the rule.