As I have been working on more “theological translations” of some
older prayers a brief conversation with a friend has kept popping up in
my mind:
“I find as I try to encourage people to read and learn ancient prayers that the thees, thous and thys are enough to discourage people from ever considering it.”