I lament biblical illiteracy as much as anyone,
but I think surveys sometimes load the dice against scripture when illustrating
the public's unfamiliarity with the Bible. A recent example was noted by the
American Bible Society as it released The
Freedom Bible in connection with the 9/ll anniversary.
The faces in the photographs on the front page of the newspaper
startled me. They were laid out in rows. The first photo in the series was
invariably of a young girl, maybe with a mischievous smile or a rebellious
glare, but with a decided look of innocence. By the end of the series, that
same face was battered, bloated and bruised.
I had an English professor who used to get
deeply annoyed whenever students would cite some literary passage but not
bother to quote it exactly. I recall him telling us, "Look, if you're going to
quote somebody, get it right."