Rickie Lee Jones broke into the music business in 1979 with the jazz-pop novelty hit “Chuck E’s in Love,” and she has been a maddening enigma ever since. At best she’s inconsistent, at worst she’s the embodiment of the tortured artist: all tantrum and attitude with little worthy fruit to show.