Though only the second feature by the Australian director Sue Brooks (and the first to open in this country), Japanese Story is an almost perfectly calibrated small work, like a finely shaped short story. About the serendipity of crossing paths with a stranger, it’s a sort of companion piece to Lost in Translation, but with an entirely different tone.