It was a major event in American Protestantism when, in 1933, Douglas Horton translated Karl Barth's The Word of God and the Word of Man, just as it was when Walter Marshall Horton, formerly a liberal, wrote his own Realistic Theology." Hang on to that sentence from my Righteous Empire (Dial, 1970). I have to prove that I can tell the Hortons apart.